いつもプールで会う日系のおばあちゃん。
82歳。独身。
この方、泳ぐわけではなく、ほぼ毎日ジャクジーのある浅いプールに浸かっているだけなんだけど、誰かに誰かを紹介したり、社交性があってとてもいい人。
クリスマスパーティーの時はひとの倍以上動き、気を使い、誰かが病気だとカードを買ってきてみんなに言葉を書いてもらうようにしたり。
ほんわかしたやさしさと、ピシッとなんでも言う厳しさとの中間的な、人の好さ。
時々私のあんパンを買ってくれたりする。
先週、彼女が左の胸が赤くなり、どうしたものかと話してきた。
前日に左胸のバイオプシー(組織診断）を受けて、そのあとにこうなったのだと言う。
金曜日にはまた診てもらいに医者に行くんだと言っていた。
で、今日。
乳がんなんだと告白された。
これで彼女にとって3度目のがん。
最初は子宮がん、そして右胸の乳がん。
右胸の乳がんは15年も前のことで、摘出後の治療と検査ですでに完治した。
なんていうか・・・。
彼女の気持ちになってあげられず、心苦しさでいっぱいなのだけど
私の方もかなりショックで。
帰り際、ロッカールームで一緒だったので
「何か手伝えることがあったら何でもするから言ってね！うまくいくといいね！」
って言ったけれども。
こういう時に、なんて言ってあげたらいいのかわからない私。
英語だとなおさら、どう言ったらいいのか・・。
なんだか今、重たい気持ちで胸がいっぱいです。
PR
