日本から14時間遅れて、こちらも新年を迎えました。
読んでくださっている皆さん、今年もどうぞよろしくお願いいたします。
元日の今日は、朝から雨。
この季節に雨なんて、全くおかしなこと。
普通なら気温が低いから雪になる所、暖かくて残念ながら晴れなかったから。
気温はお昼過ぎには12℃まで上がった。
暖かいのはいいけれど、雨のお正月はつまらないな。
おせちを食べない我が家は、なぜか朝食はパンケーキ。
焼きたてのパンケーキにメープルシロップをたっぷりかけて、
あけましておめでとう。
クリスマスから、本当にのんびり、だらだらと過ごしてしまっているので、月曜から生活を元に戻すのが大変だな。
友達に会ったり、ディナーに呼ばれたり、適度に予定が入ってよい1週間だった。
その間に最後の課題もなんとか終えることができたし。
さて、今年は。
次のステップに進む。
去年より、1cmでも大幅に進みたい。
1cm、ちょっと少ないか。でもまあ、いいや。
1cmでも前進できる様に。
あと1時間足らずで2010年が終わろうとしている。
この1年はどうだったんだろう？
よかったのか、悪かったのか。
頑張ったのか、がんばりが足らなかったか。
納得が行ったか、行かなかったか・・・・。
全てにおいて、後者にある、ネガティブな方が答えである様な気がするな、残念ながら。
2009年よりは、ちょっとだけ多く頑張ったかもしれない。
でもでもまだ、余裕はあっただろうな。
（私、結構就寝時間が早いし・笑）
海外に住んでいると、年越しやお正月の雰囲気が全くと言っていいほど感じられない。
まぁ、そこでも頑張る人はおせちを用意したり、着物を着ちゃったりして頑張るのだろうけれど、私自身おせちはあまり好きな方ではないし、それを作ろうだなんて思わない。
せめて年越し蕎麦でも・・・と、先日出掛けたチャイニーズ系のスーパーで買ってきた乾麵のおそばと、天ぷらを作って夕飯にした。
ファーマーズマーケットが開いていたのでわざわざ出かけ、海老やイカなど買って来て天ぷらを作ったのだが、あぁ、ここでも私のがんばりが足らなかったのか、80点にも満たなかったかな。
かき揚げは全滅したし・・・。
おまけにお蕎麦はよく見れば韓国製で、全くお蕎麦っぽくないお蕎麦だったし。
それでも、J.C.は天ぷらを最後までたくさん食べてくれたので、気を取り直して、早めにシャンペン、もといスパークリングワインを開けて、家族揃って「オースティン・パワーズ２」を観る。
年越しは笑いに限る！
笑う門には福来る！
来年は、（あともう30分か）さらによい年になるといいな♪
うううぅ、まだ終わってない！と焦りまくって、今日はクリスマスショッピングに行ってきた。
ショッピングモールに行ったら、平日だと言うのにやはり混んでいた。
目的の物がわかっていれば買い物もさささっと終わるのに、決まっていないから見て回るしかない。
私はハズして欲しくないから（笑）、リクエストはしっかりとしようと心がけている。
けれど、だんなはリクエストしてくれない。
「まだ決まってない」とかね、なんとか言って。
でも、この師走の忙しい時に、決まってないと言われても困るのよ。
そう思って、だんなへのプレゼントを探しに、今日は出掛けたのだった。
モール内の、だんなが好んで着そうな服を売ってる店は殆ど覗いた。
あれでもない、これでもない・・・と見た結果、
「もういいや！要りそうなもんを見繕おう！」
と決め、シャツとジョギング用のTシャツ、スウェットパンツを購入。
どれもなんだか、サイズが怪しいんだけどね・・・。
レシートさえ取っておけば、返品も交換もできるから、万が一着れなかったり好きじゃなかったりしても大丈夫だろう。
ついでに自分の服まで買い（笑）、クリスマスカードを出す為に、ドラッグストア内のポストオフィスへ。
案の定、6～7人の列ができている。
が、どこへ行っても同じだろうと思って、がんばって並んで待った。
カードの投函終了！
どっと疲れが出た。
ひとりの買い物でも、
「今日は1日ショッピングだぞ！」
と決めてくれば、そんなに焦らず、ランチも食べてゆっくりしてくれば良いものの、ダメなんだよねぇ。
計画性がないし、焦るともうダメ！落ち着かなくなっちゃうから。
昨日はクリスマスツリー（本物）を買って、夜、飾り付けをした。
ちょっと枝ぶりの良くない木だけれど、2ｍくらいある。
良い匂いがする♪
ヴィンテージのオーナメントが活躍中♪
昨日の雨とは打って変わって、風はあるけれど暖かい日。
手袋をしないで、ウォーキングがてら、J.C.を学校に送ってから買い物へ。
帰りにマクドナルドに寄り、コーヒーを貰う。（ただ今、終日コーヒーがタダ）
ちびちび飲みながら住宅街に入ると、濃い茶色の縞がある猫が道路を挟んだ家の方からやってくる。
「にゃ～ん、にゃ～ん」
と私に近づき、脚にするんと体を擦りつけてひとまわりすると、またゆっくりと行ってしまった。
こういう時、だから猫が好きだな～と思う。
犬は決して嫌いではないけれど、吠えられるのが苦手で、私には犬は自己主張が強すぎる様に思える。
自分のテンションを上げたくない時に、上げられてしまうのがダメなんだな、きっと。
猫にテンションあげられることはないもんな・・・・。
さて、週末に旅行を控えて、浮かれている。
3泊4日と久々の長旅（これでも）だが、今回は、ガソリン代と食事代だけが費用となる、チープな旅。
ホテル代は貯まっていたマイレージを消化。
結構貯まっていたノースウェストのエアマイル。
デルタと合併してから、有効期限付きとなってしまったので、今回使ってしまうことにした。
通せば8時間かけてのドライブ旅行。
どうなる事やら、気にかかることはただ一つ。
バックシートのJ.C.の事だけ。
（寝ないから、あの人は・・・泣）
翻訳の基礎コースを通信で受講し始めてから10カ月が過ぎた。
あと2カ月、4回の課題提出でコースは終了する（予定）。
先月あった、レベルチェックテストでは、ある新聞記事を翻訳。
その結果、優秀賞を頂いた。（最優秀賞は次のコースはタダとなり、優秀賞は5000円引きの優待券）
俄然やる気が出たものの、やはり時間のマネージメントには苦戦する。
時間割り振りと言うよりも、やる気の出し方ができないと言うか、
「この空いた時間に、気合を振りしぼれー！！」
と言うのは非常に難しいこと。
周りでやんややんやと騒音が聞こえると集中はできないし、1人の時間は仕事に精を出してしまったり、つい別の事をしてしまったり・・・（ゲームで遊んだりね、音楽聞いたりね）。
綿密なTo Doリストの様なものを作って、時間割する方がいいのだろう。私には。
とは言え、このコース終了後も次のステップに進んでみようかと思っている。
せっかく優秀賞と言うのを頂いたのだし。
となると、コースは3つに分かれ、出版、映像、実務と別れ、どちらに進むかを決めなければならない。
これも思案中。
まだ自分で進みたい分野が決められない状態。
と言うよりも、そういう帰路に直面するとつい逃げたくなる。
現実逃避して遊んでしまっている、「以ての外！」と言うべき自分がここに居る。
今年こそは！という意気込みは、その年の終わりにどう進化しているか。
私の場合、全く変わらないに等しい状態。
情けないなぁ、と思いつつ、「来年こそは！」と意気込む。
