寒いのなんの・・・。
今日も風が冷たくて、寒い。
今夜は関東でも雪が降るかも？なんて、天気予報では言っている。
外に出たくないなぁ・・・。こんな私はカナダに戻れるのだろうか？
－20℃の寒さで、J.C.,をバギーに乗せて歩いて出かけていた頃が懐かしい（笑）。
仕事で、スペイン語のニュースサイトを覗いていたら、Haruki Murakamiの文字。
あちら（スペイン）でも村上春樹氏のことは、ニュースで取り上げられていた。
それにしても・・・・。
いろんな国の政府機関のウェブサイトなどもチェックするのだが、英語圏でない国でもいろいろあって、英語のサイトがある国とない国がある。
アジアでは、インドなんかは比較的英語サイトが多く、タイやインドネシアなどは少ない。
今調べているスペインも少なく、もう大変。
そういう時は、サイトごと、オンライン翻訳してしまうのだが、英語に直し、それを日本語に・・・と二度手間になる。
おまけに、翻訳されない単語も出てきたりして・・・。
そんなんで、今週は四苦八苦している。
しかし、面白いことに、ちょっと慣れると何となく何について書かれているのか、原文でもわかってくる。
スペイン語と英語、近い単語もたくさんある。
今日は仕事をお休みにして、いつもお世話になっている友達二人をランチに招待・・・
というか、3人分は大変か～と思って、ポットラックにさせてもらった。
久々にチリを作ってみた。
こう言うもの、あまりみんな作らないだろうな～と思って。
一人はサラダを持ってきてくれて、もう一人はデザートにロールケーキ♪
気を遣わなくていいね、ポットラックは。
軽くビジネスもしたりして（一人がファイヤーキングのマグをお買い上げ♪してくれた）、時間ぎりぎりまでおしゃべり。
私には、こんないい友達もいたんだなと改めて知ることができた。
今朝のニュースで、ニューヨークは15℃もあったと言っていたが、こちらも暖かく、今日はそのくらいあるのかな？
ちょうど今、私の背中が陽だまりでぽかぽか。
春がちょっと近付いてきた気がする。
昨夜、欲しかった本をネットオークションで落札できた♪
J.C.用の5冊セット＆私用の某歴史小説上下セット。
最近、東京へ行けば、ブック○フとか覗いて、読み物を物色している。
でも、子供の本はあまりなく、私が欲しかったこの小説も見つけられなかった。
文庫本ならまだしも、ハードカバーは定価ではなかなか買えない。
場所も取るし、私は文庫本派。
けれど、新刊が文庫本になるまでには相当待たなければならない。
普通なら待つんだけど、今回は待てなかった（笑）。
というわけで、オークションで。
先週トライしたが、最後で負け、手に入れることができなかった。
今回は、その先週よりも安く手に入れることができたから、ラッキーだった♪
巷では、桜の開花予想が出たりして、春が近いんだなと思う。
まだ寒くて、あと1か月でそんなに変わるのか想像できないけれど。
でもだいたい、3月始め頃には、驚くほど暖かい日が何日かあるんだよね。
桜が咲く前には、半袖でいられるような気候になったり。
今週は、確定申告や銀行や、ねっとオークションやなんだと忙しい。
とりあえず、確定申告は本日終了。
特別な理由での確定申告ではないから、やってみれば簡単。
（去年より多く戻ってきそう♪）
今年の春・夏は自分で服を作ろうと（と言っても簡単なものだけど）、ネットで生地を物色し、買い、届くはいいけど・・・・。
具体的な案がなく
「これであれを作ったらいい感じ♪とりあえず買っておこ～」
と買ってしまうから、たぶん無駄も出るだろうな（苦笑）。
