忍者ブログ
カナダのオンタリオ州H市よりお届けしています
| Admin | Write | Res |
Profile
HN:
Yoshie
性別:
女性
職業:
ヴィンテージ雑貨店店主
趣味:
ヴィンテージ雑貨収集、アンティーキング、ガーデニング
自己紹介:
カナダのオンタリオ州H市在住。
だんな(夫・カナダ人)&猫2匹と暮らす。
Comments
[03/23 けいちゃん]
[03/23 けいちゃん]
[03/22 けいちゃん]
[03/19 けいちゃん]
[03/18 けいちゃん]
[03/17 けいちゃん]
[03/14 けいちゃん]
[03/14 けいちゃん]
[03/12 けいちゃん]
[03/11 けいちゃん]
アカデミー賞の授賞式、カナダ国内では見れる環境にないのだけど(どこのチャンネルでやっていたのかも知らないが、とにかく、どこかをサブスクしないと見れなかっただろうと思う)、NHKのBSでやっていたのでそちらで見ることに。

生で見れるのはいいけれども、そうか、通訳入りだった。
同時通訳は大変なのはわかるけれども、ホストが笑かそうとして言っていることも、笑えない。
なんかとほほだったな。

でも、ロスアンジェルスにいた映画評論家の猿渡さん、結構的を得た批評や予想をしていたので感心してしまいました。

One battle after another、結構受賞してたね。
私は飛行機の中で見たんだけど、実は公開当時はあんまり興味がなくて、レビューは良さそうだったけど映画館まで行くー?って自問したら、行かないになってしまったので見れてなかった。
飛行機の中で、「そう言えば!」と思って見出したら、引き込まれたわー。

レオナルド・ディカプリオは、どんな役でもいい男。例えFワード連発する役でも。

そして、「見ないと!」っていう映画が増えた。
Sinners 罪人たちも見なきゃだし、エマ・ストーンの出たやつも見たい。

今回は、追悼のコーナーが良かったね。
本当に惜しい人が亡くなった去年+今年の初めでした。
ロブ・ライナーといい、キャサリン・オハラといい。
こういうコーナーも大事なんだわね、アカデミー賞の授賞式には。

===

さっき夕飯の支度をしていたら、電話がかかってきた。
餃子を焼いている途中で焦ったが、頑張って出たらファミリードクターのクリニックから。

私が連絡を待っている耳鼻科のスペシャリストは、5〜9ヶ月先になるでしょう

ですと。
せいぜい3〜5ヶ月くらいかと思ってたのに、そんなにかかるのか。
最悪、今年の終わりになるのか・・・。

いいことと言えば、一応ちゃんと私はリストに載っているというのがわかったこと。

じゃあ、とにかく連絡を待っていればいいんですか?
と聞いたら、そうですと。
スペシャリストから直接くるか、ファミリードクターの方に連絡が来ればそっちから連絡をくれると言われた。

悲しくなるけど、仕方ない。
緊急を要さない案件はこうなってしまう。
胆石の時も、専門医の連絡待ちだったもんな。あの時は結局エマージェンシーに行ったから連絡を待たずに手術することになったけど。
早まることを期待して、鼻うがい、続けます。


PR
この記事にコメントする
Name
Title
Font-Color
Mail
URL
Comment
Pass
同時通訳
同時通訳ねー、私もちょっと何言ってんのかわからなくなりました。
昔、CSのチャンネルでアカデミー賞見られた時は生中継は同時通訳で再放送した時は字幕になっててスムーズに見れた。BSはさすがに再放送ないもんね。そういえば、日本アカデミー賞で松たか子と松村北斗のファーストキスって映画がノミネートされてたじゃない?あれ、Amazonで見たわ。特に興味なかったけどみちゃった。アカデミー賞で知ってみる映画ってあるよね。
そして、耳鼻科よ!またすごい待たせるねー!
カナダに耳鼻科の先生3人くらいしかいないのかって思うほど。なんとか最短の5ヶ月にしてほしいよね!
けいちゃん 2026/03/17(Tue)17:28:14 編集
Re:同時通訳
けいちゃん

なんかねー、興醒めしてしまいました、同時通訳。
その場の雰囲気に合わせるのはとても大変だけれども、変に女性の通訳が男っぽい口調になるのも変だったし、笑えるはずの場面で笑えなかったもんなぁ。

最近は本当に映画の宣伝が少なくなっちゃって、カナダのテレビが普通に見れた頃でも「え?DVDで発売中って、この映画いつやったの?」っていうのが多かった。
アカデミー賞で知るっていうのも多かったわ。
アカデミー賞にノミネートされてたら、いい映画っていうのは間違いないし、参考に見てみるのもいいよね。

私は日本の「爆弾」、見たくなっちゃったよ。助演男優賞、佐藤二朗が取ったね。

カナダのオンタリオに耳鼻科のドクター3人説。あるかも。
ほんと、どこにいるのって感じだよ。そういう専門医、もっともっと増やしてほしいよ。

Yoshie
【2026/03/18 07:43】
designed by Himawari-you * phot by Art-Flash
忍者ブログ [PR]