忍者ブログ
カナダのオンタリオ州H市よりお届けしています
| Admin | Write | Res |
Profile
HN:
Yoshie
性別:
女性
職業:
ヴィンテージ雑貨店店主
趣味:
ヴィンテージ雑貨収集、アンティーキング、ガーデニング
自己紹介:
カナダのオンタリオ州H市在住。
だんな(夫・カナダ人)&猫2匹と暮らす。
New entries
(03/13)
(03/07)
(03/06)
(03/05)
(03/03)
Comments
[03/13 けいちゃん]
[03/07 けいちゃん]
[03/06 けいちゃん]
[03/05 けいちゃん]
[03/03 けいちゃん]
[03/01 けいちゃん]
[02/25 けいちゃん]
[02/24 けいちゃん]
[02/22 けいちゃん]
[02/21 けいちゃん]
私が11月の終わりから12月初めにかけて日本にいる間に、私宛に電話があった。
もちろん電話に出ることができなかったから、留守電にメッセージが残っていた。

同じ相手から封書が届いた。
そこにも、コンタクト情報が書かれていて連絡するようにと書かれていた。

加えて、だんな宛に電話があった。
だんなは私が今家にいないということを伝えた。
戻ったら電話をくださいと言われたらしい。

相手はカナダの歳入庁。税務局です。
普通、歳入庁から連絡がある時は、メールがあり、「あなたのアカウントにメールが届いていますので確認してください」というようなことが書かれていて、自分でアカウントにログインしてメールを読むようになっている。
詐欺メールなどを回避するための手立て。

で、気になってはいたけれども、日本から戻ってから時差ぼけ、風邪・・と電話をすることができずにいた。
「またかかってくるだろう」
とも思って、こちらから電話はしてなかった。

そしたら今日、電話があった。
出先で電話を取れず、またメッセージが残っていたので今度はこちらから電話をした。
担当の人と話ができなかったので、「電話をください」とメッセージを残して待っていた。
夕方、餃子をせっせと包んでいる時に電話があった。

やっと話せた。

が、ちょっとねぇ、難しい。話の内容がわからない。
わからない理由の一つは、相手がネイティブスピーカーではなくてどこかの国の訛りがあるから、聞き取りにくかった。

もう一つは、税金の申告はだんなに丸投げで、どうなっているのか実際の数字とか理解していなかったから、あっちが説明してくれていることが全くと言っていいほど理解できない。

なので、だんなをとっつかまえてスピーカーにして
「すみません、もう一度説明してください」
とおねがいして、電話の内容を聞かせ、返事をしてもらった。

それすらわからないという・・・。
情けないわ、全くもう。

結局、電話の内容は、あなたの収入は2022年にこれだけあって、ビジネスアカウントを作らないといついつまでにペナルティが徴収される・・というようなことを言われた。
で、私たちも税務局からの手紙の内容から、言いたいのはビジネスアカウントを作れという内容なんだろうと思って、つい最近アカウントを作った。

電話に戻るけれど、だんなが
「つい何週間か前にビジネスアカウントを作りました」
と言うと、

あ、そうですか。ちょっと確認しますね。あ、わかりました。ありがとうございました。しつれいします。

で会話はサラサラっと終わった。
なんだ、じゃあ、アカウントを作ったのかどうかと、作ってないなら作ってくださいと言ってくれたらよかったのにな。
そしたら私も内容は理解できたのに。

とにかく電話が苦手な私には、こういうのがとっても困る。
しかも、申告を自分でやっていないので、自分のことなのに知らないから困る。
未だにカナダの税金についてよく理解していないから困る。
と、自分に困ってしまったのでした。

申告前のデータ集めと集計は得意なんだけどなぁ・・・・。


PR
この記事にコメントする
Name
Title
Font-Color
Mail
URL
Comment
Pass
電話怖い
思い出したわ、秘書してた時かかってきた英語の電話!
たいてい「ボスいないから○時頃にかけ直してください」って返すくらいなんだけど、余計なこと話してくるなよーーーー!と冷や汗かいてたのよねー。
あー今思い出して震える電話いやだー。
逆にカタコトの私でも対面ならまだいいのよ、相手も私があんま喋れないってすぐ理解してくれて、ある種の手加減ができるから。
一方でメールのやり取りは翻訳ソフトとかで問題なくやり取りできちゃうから、相手は私が喋れると勘違いしてるとおもう。香港の秘書のキャリー・チェンて子、元気かなー。
実はケイコは英語喋れなかったのよー。ペンフレンドみたいにお互いのバースデー祝い贈りっこしてたけど
けいちゃん 2025/01/17(Fri)18:45:55 編集
Re:電話怖い
けいちゃん

そうなのですよ。
会って話をするのと電話は全然違う。
会って話をする時は割と単語も浮かんでくるし、話も聞こえやすい。
電話の方が耳だけに集中してるから聞きやすいのでは?と思うけれども違うんだよね。
逆に集中できない気がするの。判断力も鈍る。

とりあえず、今回の件はあちらが話を終わらせたので大丈夫だと思うのだけど、だんながいなかったら私はどうなっていたんだろう?

ちなみに、カナダでは収入がある人はみんなTax return、日本の確定申告をしないといけないの。
会社ではやってくれないので、会社に属している人もアルバイトの人も自分でやる必要がある。
この時期になるとモールの中とかにそれを代行してくれる会社が現れて、もちろんお金はかかるけれども必要な書類を持っていくと全てやってくれるの。
もしくは、税理士におねがいする。
あるいは、自分でやる。

うちは自分でやってるのよ。だんなが。
だから、どんな項目があってどんな数字が入って・・っていうのが私にはさっぱりわからない。
今年も多分、だんなにお願いしちゃうと思うんだけど。

Yoshie
【2025/01/18 07:54】
designed by Himawari-you * phot by Art-Flash
忍者ブログ [PR]